<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
			<journal>
			<title>Journal of Mashhad Dental School</title>
			<title_fa>مجله دانشکده دندانپزشکی مشهد</title_fa>
			<short_title></short_title>
			<subject>Medical Sciences</subject>
			<web_url>https://jmds.mums.ac.ir/</web_url>
			<journal_hbi_system_id>0</journal_hbi_system_id>
			<journal_hbi_system_user></journal_hbi_system_user>
			<journal_id_issn>1560-9286</journal_id_issn>
			<journal_id_issn_online>2008-2347</journal_id_issn_online>
			<journal_id_pii></journal_id_pii>
			<journal_id_doi></journal_id_doi>
			<journal_id_iranmedex></journal_id_iranmedex>
			<journal_id_magiran></journal_id_magiran>
			<journal_id_sid></journal_id_sid>
			<journal_id_nlai></journal_id_nlai>
			<journal_id_science></journal_id_science>
			<language>fa</language>
			<pubdate>
				<type>jalali</type>
				<year>1405</year>
				<month>1</month>
				<day>1</day>
			</pubdate>
			<pubdate>
				<type>gregorian</type>
				<year>2026</year>
				<month>4</month>
				<day>1</day>
			</pubdate>
			<volume>50</volume>
			<number>1</number>
			<publish_type>online</publish_type>
			<publish_edition>1</publish_edition>
			<article_type>fulltext</article_type>
			<articleset><article>
				<language>en</language>
				<article_id_issn></article_id_issn>
				<article_id_issn_online></article_id_issn_online>
				<article_id_pubmed></article_id_pubmed>
				<article_id_pii></article_id_pii>
				<article_id_doi></article_id_doi>
				<article_id_iranmedex></article_id_iranmedex>
				<article_id_magiran></article_id_magiran>
				<article_id_sid></article_id_sid>
				<title_fa>اعتبارسنجی نسخه فارسی زیرمقیاس اختلالات تنفسی وابسته به خواب در پرسشنامه خواب کودکان: ترجمه و بومی‌سازی</title_fa>
				<title>Validation of the Persian Version of the Sleep-Related Breathing Disorder subscale of the Pediatric Sleep Questionnaire (SRBD-PSQ): Translation and Cultural Adaptation</title>
				<subject_fa></subject_fa>
				<subject></subject>
				<content_type_fa></content_type_fa>
				<content_type></content_type>
				<abstract_fa><![CDATA[مقدمه: اختلالات تنفسی وابسته به خواب (Sleep-Related Breathing Disorders) از بیماری‌های نسبتاً شایع در کودکان محسوب می‌شوند، اما به‌علت دشواری در تشخیص، اغلب کمتر از میزان واقعی مورد توجه قرار می‌گیرند. زیرمقیاس اختلالات تنفسی وابسته به خواب در پرسشنامه خواب کودکان (Sleep-Related Breathing Disorder Subscale from Pediatric Sleep Questionnaire – SRBD-PSQ) ابزاری معتبر جهت ارزیابی اولیه کودکان است. هدف این مطالعه، ترجمه و انطباق بین‌فرهنگی پرسشنامه به زبان فارسی به‌ منظور دستیابی به ابزاری معتبر و پایا برای غربالگری بیماران بود.مواد و روش‌ها: پرسشنامه SRBD-PSQ بر اساس مراحل توصیه‌شده در دستورالعمل‌های بین‌المللی ترجمه و توسط پانلی از متخصصان بازبینی شد. پایایی پرسشنامه با استفاده از ضریب آلفای کرونباخ (Cronbach’s Alpha)، ضریب همبستگی پیرسون (Pearson Correlation) و ضریب همبستگی درون کلاسی (ICC) ارزیابی شد. روایی صوری و محتوایی (Face Validity / Content Validity) نیز بر اساس نظرات هیئت متخصصان و افراد غیرمتخصص تعیین گردید.یافته ها: تمامی سؤالات موفق به کسب امتیازات قابل قبول در روایی صوری و محتوایی شدند. تحلیل پایایی، مقدار آلفای کرونباخ کلی برابر با 0/75 را نشان داد که بیانگر انسجام درونی مناسب پرسشنامه (Internal Consistency) بود. مقدار آلفای کرونباخ در حوزه‌های مختلف نسخه فارسی SRBD-PSQ بین 0/56 تا 0/76 متغیر بود. پایایی آزمون-بازآزمون (Test-Retest Reliability) در تمامی آیتم‌ها قوی گزارش شد و میزان همخوانی (Concordance) در تمام سؤالات، بیش از ۹۵ درصد بود.نتیجه‌گیری: نسخه فارسی پرسشنامه SRBD-PSQ ابزاری معتبر و پایا است که می‌تواند توسط دندانپزشکان و پزشکان برای ارزیابی اولیه و غربالگری بیماران مبتلا به اختلالات تنفسی وابسته به خواب مورد استفاده قرار گیرد.]]></abstract_fa>
				<abstract><![CDATA[Background: Sleep-related breathing disorders are relatively common conditions among children; however, due to diagnostic challenges, they are often underestimated. The Sleep-Related Breathing Disorder subscale of the Pediatric Sleep Questionnaire (SRBD-PSQ) is a validated instrument for the initial assessment of pediatric patients. The aim of this study was to translate and perform a cross-cultural adaptation of the questionnaire into Persian in order to obtain a valid and reliable tool for patient screening.Methods and Materials: The SRBD-PSQ was translated into Persian following the stages recommended by international guidelines and subsequently reviewed by a panel of experts. The reliability of the translated questionnaire was assessed using Cronbach’s alpha, Pearson correlation coefficient, and the intraclass correlation coefficient (ICC). Face and content validity were evaluated based on the opinions of expert panel members and lay respondents.Results: All items achieved acceptable scores in terms of face and content validity. Reliability analysis demonstrated an overall Cronbach’s alpha of 0.75, indicating satisfactory internal consistency. The Cronbach’s alpha values across different domains of the Persian SRBD-PSQ ranged from 0.56 to 0.76. Test–retest reliability was strong for all items, with concordance exceeding 95% across all questions.Conclusion: The Persian version of the SRBD-PSQ is a valid and reliable instrument that can be used by dentists and physicians for the initial assessment and screening of patients with sleep-related breathing disorders.]]></abstract>
				<keyword_fa>پرسشنامه، ترجمه، پایایی، روایی، راه هوایی</keyword_fa>
				<keyword>Questionnaire, Translations, Reliability, Validity, Airway</keyword>
				<start_page>57</start_page>
				<end_page>67</end_page>
				<web_url>https://jmds.mums.ac.ir/article_27625.html</web_url>
			<author_list><author>
				<first_name>Farzaneh</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Lal Alizadeh</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>فرزانه</first_name_fa>
				<middle_name_fa>فرزانه</middle_name_fa>
				<last_name_fa>لعل علیزاده</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>fla7989@gmil.com</email>
				<code>121353</code>
				<coreauthor>No</coreauthor>
				<affiliation>Dental Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>مرکز تحقیقات دندانپزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران</affiliation_fa>
				 </author><author>
				<first_name>Farzin</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Heravi</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>فرزین</first_name_fa>
				<middle_name_fa>فرزین</middle_name_fa>
				<last_name_fa>هروی</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>farzinheravi@gmail.com</email>
				<code>121354</code>
				<coreauthor>No</coreauthor>
				<affiliation>Professor, Department of Orthodontics, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>استاد، گروه ارتودنسی، دانشکده دندانپزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران</affiliation_fa>
				 </author><author>
				<first_name>Erfan</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Bardideh</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>عرفان</first_name_fa>
				<middle_name_fa>عرفان</middle_name_fa>
				<last_name_fa>بردیده</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>relevorance@yahoo.com</email>
				<code>121355</code>
				<coreauthor>No</coreauthor>
				<affiliation>Orthodontist, Private Practice, Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>متخصص ارتودنسی، مشهد، ایران</affiliation_fa>
				 </author><author>
				<first_name>Lohrasb</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Dehghani</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>لهراسب</first_name_fa>
				<middle_name_fa>لهراسب</middle_name_fa>
				<last_name_fa>دهقانی</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>lohrasbbio@gmail.com</email>
				<code>121356</code>
				<coreauthor>Yes</coreauthor>
				<affiliation>Orthodontist, Private Practice, Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>متخصص ارتودنسی، مشهد، ایران</affiliation_fa>
				 </author><author>
				<first_name>Mahnaz</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Amini</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>مهناز</first_name_fa>
				<middle_name_fa>مهناز</middle_name_fa>
				<last_name_fa>امینی</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>aminim@mums.ac.ir</email>
				<code>121357</code>
				<coreauthor>No</coreauthor>
				<affiliation>Department of Sleep Medicine, Psychiatry and Behavioral Sciences Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>گروه طب خواب، مرکز تحقیقات روان‌پزشکی و علوم رفتاری، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران</affiliation_fa>
				 </author><author>
				<first_name>Majid</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Khadem-Rezaiyan</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>مجید</first_name_fa>
				<middle_name_fa>مجید</middle_name_fa>
				<last_name_fa>خادم رضاییان</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>khademrm@mums.ac.ir</email>
				<code>121358</code>
				<coreauthor>No</coreauthor>
				<affiliation>Associate Professor, Department of Community Medicine, School of Medicine, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>دانشیار، گروه پزشکی اجتماعی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران</affiliation_fa>
				 </author><author>
				<first_name>Bahare</first_name>
				<middle_name></middle_name>
				<last_name>Amir Hosseini</last_name>
				<suffix></suffix>
				<first_name_fa>بهاره</first_name_fa>
				<middle_name_fa>بهاره</middle_name_fa>
				<last_name_fa>امیرحسینی</last_name_fa>
				<suffix_fa></suffix_fa>
				<email>bahare.amirhosseyni@gmail.com</email>
				<code>121359</code>
				<coreauthor>No</coreauthor>
				<affiliation>Dentist, Private Practice, Mashhad, Iran</affiliation>
				<affiliation_fa>دندانپزشک، مشهد، ایران</affiliation_fa>
				 </author></author_list>
				</article>
			</articleset>
			</journal>